دوبله سریال «لویانگ» به زودی از شبکه تهران پخش میشود
سریال «لویانگ»، محصول سال ۲۰۲۱ کشور چین، با همکاری ۳۵ گوینده از واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بینالملل به فارسی دوبله شده و قرار است از شبکه تهران پخش شود.
جزئیات دوبله
مدیر دوبله این سریال امیر حکیمی است و بهزاد توکلی صدابردار آن به شمار میرود. از جمله گویندگانی که در این اثر همکاری داشتهاند میتوان به شیلا آژیر، مهرخ افضلی، آزاده اکبری، دانیال الیاسی و علیرضا باشکندی اشاره کرد.
خلاصه داستان
در این سریال، گائو به دنبال سرنخی از قاتل دوستانش میگردد که پنج سال پیش در یک حمله به قتل رسیدهاند. او خود را مسئول مرگ آنها میداند و همراه با بایلی، پسر یکی از سیاستمداران و وو سیوئه، یکی از محافظان ملکه، به جستجوی قاتل و شورشیان میپردازد.
شخصیت گائو بینگژو در ابتدای داستان با عارضهای به نام «سندرم بازمانده» مواجه است و از خود میپرسد که آیا تنها با پیدا کردن قاتل میتواند به عدالت برسد یا باید برای حفظ امنیت کل شهر تلاش کند. این سریال به تصویر کشیدن اختلاف طبقاتی و تبعیض در نظام پادشاهی باستانی چین و همچنین نقد فساد سیستماتیک در جامعه تحت حاکمیت سلطنتی میپردازد.
نقش واحد جستجو
واحد جستجوی اداره کل تامین و رسانه بینالملل مسئول رصد این اثر بوده و پس از طی ن مراحل تایید و تخصیص، نسخه اصلی را تهیه کرده است. اکنون پس از انجام مراحل ترجمه، ویراستاری و دوبله، این سریال آماده پخش از شبکه تهران است.